Dovremmo considerare tutto ciò da un punto di vista militare.
Скини то са себе, па ћеш лепо да се окупаш.
Ti cambieremo e ti faremo fare un bel bagno caldo.
Да, па средићу то са главним.
Sì, be'... Sistemerò la cosa col corriere.
То "са стране" је важна ствар за тебе.
"A parte" è fondamentale per te.
Средићемо ти то са Метјусом, рећи ћу му шта је шта.
Domattina ti porto a Long Beach e ti presento a Matthews.
Давно пре времена када сам знала како је то са мушкарцем Држати се за јебене Руке.
Lontano dal tempo in cui ricordavo cosa significava avere un uomo... con il quale, vaffanculo... - - tenersi per mano.
Веровали или не то са ранцем је упалило.
Che tu ci creda o no, quella cosa di me dentro la valigia ha funzionato.
Шта је то са тобом и Хектором?
Che storia c quella di te ed Hector?
И када буде урадиће то, са карактеристичном мером.
E quando lo fece, fu radicale, com'era nel suo carattere.
То са Опом, то значи да, да волиш своју браћу.
Tutta questa storia di Ope... Significa solo... Che ami i tuoi fratelli.
Може ли се то са временом изгубити, јер ће они тако рећи.
Può cambiare con l'età? Perché è quello che diranno.
Шта је то са тобом и тим псом?
Che problema hai con quel cane?
Не знам шта је то са четвртцима, али сам данас зарадила више новца од бакшиша, него било које среде.
Non so perche' sia cosi' il giovedi', ma ho fatto piu' soldi oggi con le mancie di quanti ne abbia mai fatti il mercoledi'.
И сада се појављује та жена, изненада... и преживи некако све муке твог глупог "животног стила", и још прихвати све то са осмехом, да би ти ту везу назвао "необавезном"?
E questa donna ti viene dietro e lancia il guanto di sfida alla tua ridicola scelta di vita, e viene fuori dall'altra parte sorridendo cosi' che tu possa definirla "casuale"?
Некада си, Денисе, говорио то са поносом, а не користио као изговор.
Un tempo l'avresti detto con orgoglio, non per usarlo come scusa.
Када сам имао 12 стварно сам ценио то са сурогат оцем, али дај Алане.
Quando avevo 12 anni mi piaceva che tu facessi il padre putativo, ma ora... basta.
Стефане, види, знам да је Елена у реду са свим тим, и ценим то што си урадио да ме спасиш, али заиста нисам спремна да уђем у то са тобом још увек.
Stefan, senti, so che a Elena va bene tutto questo... e ti ringrazio per il tuo aiuto ma io non sono ancora pronta per addentrarmici.
Можда сам само сентиментална, матора корњача, али верујем да овај град има будућност, и то са Вама, надам се.
Magari sono solo una vecchia tartaruga sentimentale, ma credo che ci sia un futuro per questa città. E spero che lei ne faccia parte.
Па, кажи ми, шта је то са женама и балеринама?
A voi donne piacciono tanto le ballerine.
Зато сам и отишао доле, да дорадим то са мојим момцима.
Sto andando giu' proprio ora a lavorarci con i miei.
Веруј ми, решићу то са капетаном Невилом.
Credimi, mi occupero' del capitano Neville.
А то са позорнице, мислим... умреће.
E per "sparire dall'orizzonte", intendo... spazzati via dalla Terra.
Треба знаш да када смо имали несугласице у прошлости, радио сам то са зрном наде да је мој брат још ту негде.
Ma sappi che quando abbiamo combattuto in passato... nutrivo un barlume di speranza che mio fratello esistesse ancora.
Човече, и ја сам хтео да узмем то са речима.
Oh, cavolo. Volevo fare io quella delle promesse.
Урадите то са осмехом на лицу.
Puoi farlo con il sorriso sul volto.
Не знам, није поделио то са мном.
Temo di non saperlo, ha deciso di non comunicarmelo.
Покренућу то са Ноланом, али не верујем да ће бити заинтересован.
Ok, senti, lo proporro' a Nolan, ma non credo sara' interessato.
Да, прошао сам то са Бамблбијем.
Si', ci sono passato con Bumblebee.
Гледај то са ведрије стране, ако водимо меци.
Guarda il lato positivo. Se finisci i proiettili,
Гледај то са ведрије стране, Барри.
Ti aiuta a capire quali rischi valga la pena prendere.
Договорио сам то са старешином села; људи ће доћи следећег дана, а ја ћу усликати њихове портрете и забележити њихове приче.
Mi sono accordato con l'anziano del villaggio, e il giorno dopo sarebbero arrivate le persone. Io le avrei fotografate e avrei documentato le loro storie.
Али гледајте сада на то са тачке гледишта траве.
Ma guardando la cosa dal punto di vista dell'erba, ora.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Ciò che mi ha protetto dall'odio e dal desiderare una vendetta, ciò che mi ha dato il coraggio di dire: questa storia finisce qui è stato l'amore.
Морамо да заборавимо оне излизане, старе приче о снажној црнкињи и изузетно мужевном црнцу, који, без обзира на то колико пута су оборени, само отресу то са себе и одлучно наставе даље.
Dobbiamo mandare in pensione quest'idea trita e ritrita della donna nera forte e dell'uomo nero super virile, che, non importa quante volte vadano al tappeto, si rialzano e continuano a lottare.
1.0366809368134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovremmo considerare tutto ciò da un punto di vista militare. 